La veduta, probabilmente realizzata da una finestra del Palazzetto Zuccari, situato all'angolo tra via Gregoriana e via Sistina, si apre sulla chiesa della Trinità dei Monti e sull'ampio spazio antistante, insolitamente animato dalla presenza di numerose figure.

Oltre l'Obelisco Sallustiano si riconoscono Villa Medici e, sullo sfondo, il profilo del colle del Pincio. In primo piano sono raffigurati gli antichi palazzetti ai piedi della Scalinata di Trinità dei Monti e la via di San Sebastianello, che conduce a Villa Medici e alla celebre passeggiata del Pincio.

William Leighton Leitch (Glasgow, 2 novembre 1804 – Londra, 25 aprile 1883) fu tra i maggiori acquerellisti paesaggisti scozzesi del XIX secolo. La sua carriera raggiunse il massimo prestigio con la nomina a maestro di disegno della regina Vittoria, incarico che ricoprì per ventidue anni, e con la vicepresidenza del Royal Institute of Painters in Watercolours di Londra, mantenuta per un ventennio.

Dopo gli studi presso una scuola privata e la Highland Society School, manifestò fin da giovane un vivo interesse per il disegno, esercitandosi insieme a David Macnee, futuro presidente della Scottish Academy. Terminata la formazione generale, trovò inizialmente impiego presso uno studio legale, ma nel 1824 intraprese la carriera artistica come scenografo al Theatre Royal di Glasgow.

Trasferitosi a Londra nel 1830, entrò in contatto con David Roberts e Clarkson Stanfield e lavorò come scenografo al Queen's Theatre di Charlotte Street. Dopo aver presentato due disegni alla Society of British Artists nel 1832, l'anno seguente partì per un lungo viaggio di studio sul continente. Attraversò i Paesi Bassi, la Germania e la Svizzera, giungendo infine in Italia, dove visitò le principali città e la Sicilia, realizzando un ricco repertorio di schizzi dal vero che costituirono una fonte d'ispirazione per gran parte della sua successiva produzione. Fece ritorno a Londra nel luglio del 1837.

Da quel momento Leitch si dedicò quasi esclusivamente alla pittura ad acquerello e all'insegnamento, attività nella quale ottenne straordinario successo. Ebbe tra i suoi allievi numerosi membri dell'aristocrazia britannica e, grazie all'intermediazione di Lady Canning, fu presentato alla regina Vittoria, diventando maestro di disegno della sovrana e della famiglia reale. La Principessa del Galles fu la sua ultima allieva.

Espose occasionalmente alla Royal Academy tra il 1841 e il 1861. Nel 1862 fu eletto membro del Royal Institute of Painters in Watercolours (RI), istituzione alla cui attività espositiva partecipò con regolarità fino alla fine della carriera. Ne fu inoltre vicepresidente per vent'anni, contribuendo in modo significativo al prestigio dell'acquerello britannico nell'età vittoriana.

Le sue opere sono oggi conservate in importanti collezioni pubbliche e private, tra cui la National Gallery of Art di Washington, la Art Gallery of New South Wales di Sydney, i Fine Arts Museums di San Francisco, i Musei Statali di Berlino e numerose raccolte nel Regno Unito e in altri Paesi.